RACONTE-MOI !

What’s going on à La Compagnie du Sabir en cet automne 2021 ?!
👉🏾 On reprend des projets d’actions culturelles mis en pause en 2020 à cause du COVID !

De novembre à décembre 2021, la Compagnie du Sabir travaille avec l’association Filigrane, la structure Unis Vers L’Emploi, le musée Lugdunum, les Archives Municipales de Lyon.
« Raconte-moi! » : Avec l’artiste Mehdi Krüger, Brune Bleicher propose des ateliers théâtre & écriture pour des personnes en insertion professionnelle de la région lyonnaise.

illustration (c) Céliane Nouzet

« APPRENDRE À APPRENDRE »

What’s going on à La Compagnie du Sabir en cet automne 2021 ?!  
👉🏿 On approfondit les liens créés avec des structures rencontrées en chemin ces dernières années – vous savez, ces rencontres où l’on se dit qu’on va continuer à faire des choses ensemble !

La Compagnie du Sabir mène 5 séances d’ateliers théâtre dans le cadre d’une formation FLE, « Apprendre à apprendre », menée par l’association Langues Comme Une, pour des personnes réfugiées politiques qui apprennent le français. À Lyon (69) en novembre et décembre 2021 !

LA VIE HLM / L’AMULOP

L’été 2021 a été l’occasion d’un joyeux pas de côté pour le Sabir, en collaborant à la formation des guides d’une formidable exposition sur les quartiers populaires, porté par l’association AMULOP !
L’exposition LA VIE HLM à Aubervilliers, musée interactif sur l’histoire des quartiers populaires de 1957 à nos jours, c’est une exposition qui a lieu dans la cité Emile Dubois, encore habitée aujourdhui. L’association Amulop qui porte ce projet, composée d’historien.nnes, sociologues etc…, a mené une enquête scientifique d’un an pour retrouver les traces d’habitant.es de cette cité entre 1957 et 2005. L’exposition raconte leurs histoires, dans des appartements reconstitués selon les différentes époques. Le tout se visite uniquement avec un ou une guide (dont j’ai participé à la formation), qui a lui ou elle même l’expérience de ces quartiers.Ce que l’on découvre est précis, vivant, loin de l’image médiatique qu’on peut avoir de ces endroits.

À Aubervilliers (93) d’octobre 2021 à juin 2022 !
site de l’expo : 
par ici
émission France Inter :  
par là 
article Le Monde : 
par là 

SUIVEZ LES GUIDES ! (93)

En cette rentrée si particulière, La Compagnie du Sabir a été invitée par le CAUE 93 pour accompagner certains habitants des grandioses Espaces d’Abraxas de Noisy-le-Grand à créer leurs propres visites guidées de leur quartier ! Les visites guidées initialement prévues le 31 octobre ont été reportées pour cause du confinement, et un site internet interactif pour des visites autonomes est en cours de construction !

DÉRIVE AUX NUITS DES ARÈNES ! (75)

ANNULÉ POUR RAISONS SANITAIRES

En plein été, on prépare la rentrée… DÉRIVE, la balade sensible, sera au festival LES NUITS DES ARÈNES, le samedi 5 septembre à 17h30 pour une heure de face à face avec l’espace !

LES NUITS DES ARÈNES, du 3 au 5 septembre 2020 aux arènes de Lutèce, Paris 5ème. Toute la programmation ici !

DÉPAYSER : L’ÉTAPE #3, C’EST PARTI ! (94)

Reprise du travail pour l’équipe artistique de DÉPAYSER, en vue de la création du spectacle pour la fin de la saison 2020-2021 ! Entouré.e.s par les briques ocres d’Anis Gras – le lieu de l’autre, nous nous sommes replongé.e.s dans les alexandrins et les langues étrangères collectées lors de notre résidence de recherche à Lyon à l’hiver 2019-2020… c’est vertigineux d’inconnu et de beauté, de voir toutes ces langues se tisser. Vivement la suite du travail !

DÉPAYSER : « LES TRADUCTIONS SENSIBLES », LE DOCUMENTAIRE SUR L’ÉTAPE #2 EST SORTI !!

Réalisé par Paul de Bary, ce documentaire de 25 minutes restitue le travail de recherche mené par La Compagnie du Sabir avec une trentaine de personnes dont le français n’est pas la langue maternelle. Ensemble, nous avons plongé dans la tragédie Andromaque de Jean Racine… et nous nous sommes compris.e.s bien au delà des mots.
Avec le soutien de:  Fonds de dotation IN’PACT, Ministère de la Culture, fondation Un Monde Par Tous,  Filigrane Rhône-Alpes (69), Centre social Charpennes-Tonkin (69), Cours d’alphabétisation Langues Comme Une (69), CAO Habitat et Humanisme (69), Université Lumière Lyon II (69), Anis Gras – le lieu de l’autre (94), Compagnie Das Plateau, Centre Culturel Boris Vian (91) 

DÉPAYSER : RESTITUTIONS DE LA RÉSIDENCE DE CRÉATION PARTAGÉE ! (69)

Nous vous invitons à venir découvrir les formes de spectacle que nous avons imaginé pour restituer le travail de la résidence Dépayser.
Le 27 janvier à 12h30 à la Maison pour Tous des Rancy (249 Rue Vendôme, 69003 Lyon) – Acte III, scènes 1, 2, 3 avec les participant.e.s de Langues Comme Une.
Le 28 janvier à 14h à La Commune (3 Rue Pré-Gaudry, 69007 Lyon, Salle « Le Lieu Dit ») – Acte V, scènes 4 et 5 avec les participants du CAO Habitat et Humanisme.
Un film réalisé avec les participantes du Centre Social Charpennes-Tonkin autour de l’Acte V scènes 1, 2 et 3 pourra être diffusé.
Avec le soutien du Fonds de dotation InPACT, du Ministère de la Culture, de la fondation Un Monde Par Tous.