La Compagnie

La Compagnie du Sabir est une compagnie de théâtre créée en 2018 et basée aux Lilas (93).

Le Sabir, définition : langue composée de plusieurs langues et qui n’est la langue maternelle de personne : c’est une langue de relation utilisée entre des locuteurs parlant des langues maternelles différentes mais placés devant la nécessité de communiquer. C’est aussi un synonyme de charabia (langue incompréhensible).

La Compagnie du Sabir saisit la langue qui pourrait être celle de notre imaginaire collectif et crée des formes artistiques  sur les mots qui lui manquent.

« Il est possible d’être monolingue (je le suis bien, non ?) et de parler une langue qui n’est pas la sienne »

Jacques Derrida, Le Monolinguisme de l’autre

Ses créations appellent à poser un regard sensible sur ce qui nous semble incompréhensible.
Chaque projet de création s’appuie sur une œuvre textuelle qui est éclairée par le faisceau d’une thématique singulière. Pour cela, d’autres disciplines que le théâtre sont invitées.

Par exemple : 
– 4.48 Psychose de Sarah Kane / le mal de vivre / le jazz
– La langue étrangère / Andromaque de Jean Racine / la vidéo.
Le processus de création des projets mêle : des temps de recherche « au plateau » avec les interprètes, des lectures philosophiques, une médiation et échanges avec d’autres publics… tout cela en vue d’une création avec une équipe professionnelle.