DÉPAYSER
le film documentaire de l’étape #2

En attendant une soirée projection,
vous pouvez le découvrir 
ici !
(ou en cliquant sur les images)

LES TRADUCTIONS SENSIBLES
DOCUMENTAIRE SUR LA RÉSIDENCE DE CRÉATION PARTAGÉE DE DÉPAYSER
À LYON, HIVER 2019/2020

Réalisé par Paul de Bary, ce documentaire de 25 minutes restitue le travail de recherche mené par La Compagnie du Sabir avec une trentaine de personnes dont le français n’est pas la langue maternelle. Ensemble, nous avons plongé dans la tragédie Andromaque de Jean Racine… et nous nous sommes compris.e.s bien au delà des mots.

Avec le soutien de:  Fonds de dotation IN’PACT, Ministère de la Culture, fondation Un Monde Par Tous,  Filigrane Rhône-Alpes (69), Centre social Charpennes-Tonkin (69), Cours d’alphabétisation Langues Comme Une (69), CAO Habitat et Humanisme (69), Université Lumière Lyon II (69), Anis Gras – le lieu de l’autre (94), Compagnie Das Plateau, Centre Culturel Boris Vian (91)